Vacature Vertaler en Contentspecialist (Engels naar Nederlands)

Als vertaler help je onze klanten met onze software te werken en leer je hen de voordelen ervan te begrijpen. Je vertaalt hulpmiddelen zoals helpdocumenten, release notes, UI-terms en e-mails en zorgt ervoor dat de Exact Assistant, klantvragen goed beantwoordt. 

Dit = de baan die je zoekt 

De Exact assistent is onze AI-gedreven tool om ondernemers efficiënter te laten werken. Engels is onze brontaal en je zult de inhoud vertalen en lokaliseren naar het Nederlands. En dat is nog niet alles. We kunnen op jou rekenen als Vertaler/Contentspecialist om: 

• Samen te werken met verschillende stakeholders, zoals de schrijvers in ons team en product experts; 
• Een continue leercyclus toe te passen om persoonlijk en als team te blijven verbeteren; 
• Te werken aan teambreed projecten en doelen;  
• AI als kans te zien om onze klanten nog beter te helpen. 

Dit = jouw team

Je sluit je aan bij ons Product Learning & Enablement-team (“PL&E”) binnen de Customer Success-afdeling, een team dat zich richt op het uitleggen en ondersteunen van onze verschillende softwareoplossingen. We staan bekend om onze klantgerichtheid, creatieve ideeën en soepele samenwerking. Om hulp vragen en elkaar helpen zit in ons DNA. Je werkt nauw samen met andere vertalers, schrijvers, instructional designers, ons product owner en scrum master. 

Dit = wat je toekomstige collega zegt 

" Ons team werkt nauw samen om kwaliteitscontent voor onze klanten te creëren. We kunnen op elkaar rekenen als we hulp nodig hebben, maar ook voor onze dagelijkse dosis plezier. Als je graag nadenkt en brainstormt om de beste woorden te vinden om een boodschap over te brengen, en dat wilt doen in een warm team, dan ga je je hier helemaal thuis voelen!" – Shari Markócs, vertaler. 

Dit = wat je meebrengt

Bij ons kun je jezelf zijn en we willen graag ontdekken wat jou onderscheidt. Voor de functie van Vertaler/Contentspecialist is het handig als je ervaring hebt met een vertaaltool zoals MemoQ. Bij voorkeur heb je ook ervaring met bedrijfsprocessen. Wat je verder meebrengt: 

• Een passie voor taal; 
• Je bent klantgericht; 
• Je bent beschikbaar voor 32-40 uur per week
• Minimaal 2 jaar ervaring als vertaler; 
• Uitstekende mondelinge en schriftelijke vaardigheden in het Engels en Nederlands; 
• Je bent sterk in informatie verzamelen; 
• Verantwoordelijkheid om, zowel zelfstandig als in een team, te werken aan team- en organisatiedoelen; 
• Je omarmt innovatie.

Dit = wat je krijgt 

• Salarisrange: afhankelijk van kennis en ervaring tussen de 2800 en 4200 euro p.m. 
• Reiskostenvergoeding/Thuiswerkvergoeding
• De mogelijkheid om je talenten verder te ontwikkelen
• 27 vakantiedagen en daarnaast loyaliteitsdagen; één voor elk jaar in dienst, met een maximum van 5
• 3 'Giving back' days, om vrijwillergswerk te doen tijdens werktijd.

Dit = waarom je niet moet wachten 

Als het goed voelt, aarzel dan niet. Laat ons weten waarom jij de juiste Vertaler/Contentspecialist bent voor deze baan. Als je vragen hebt over de functie en/of de sollicitatieprocedure, beantwoordt recruiter Faruk Sepici deze graag via faruk.sepici@exact.com. 

Dit = onze sollicitatieprocedure 

Als we voldoende overeenkomsten zien op basis van je CV en motivatie, nodigen we je uit voor een eerste gesprek. 

De procedure omvat 2 gesprekken met ten minste de leidinggevende en een directe collega. 

Een opdracht maakt deel uit van de selectieprocedure.

Over Exact

Exact ontwikkelt cloud software voor kleine en middelgrote bedrijven en hun accountants. De producten automatiseren bedrijfsprocessen: denk aan financiële en HR-processen. Maar ook aan specifieke ERP-oplossingen voor handel, productie, projecten en bouw. Dat levert niet alleen tijdwinst op, maar ook inzicht. Zo kunnen klanten efficiënt werken, onderbouwde beslissingen nemen en verder groeien. Inmiddels vertrouwen ruim 675.000 bedrijven, voornamelijk in Nederland, België en Duitsland, op Exact's software.

Exact is in 1984 opgericht in Delft, waar het hoofdkantoor nog altijd gevestigd is. Dagelijks werken ruim 2.000 ambitieuze professionals aan innovatie. Verantwoord ondernemen, met respect voor elkaar, het milieu en de samenleving staat daarbij centraal. Meer informatie: www.exact.nl.