Translator English to Dutch / content specialist

Professional Job Netherlands, Delft Customer Success Netherlands
Do you get energized by, and actively contribute to, innovating, improving and trying new things? At Exact, you can think and act proactively and see your good ideas come true. Where is your career heading? That’s up to you. The career opportunities are unprecedented. 1,850 enterprising colleagues have already paved the way. Are you on board?

This = the job you are looking for
As a translator you’re responsible for delivering high-quality translations of learning- and self-service materials for our customers. You will teach users to understand the benefits and usage of the software, and explain how to work with it. You will translate materials such as help documents, release notes, training tracks, demo’s, videos, e-mails, and more. English is our source language, and you’ll translate our content to Dutch along with the two other Dutch translators. We also deliver in Flemish and Walloon – languages for which we have dedicated translators as well. 

And that's not all. We can rely on you as a Translator/Content specialist to:
  • Collaborate with various stakeholders, such as subject matter experts. 
  • Apply a continuous learning loop to keep improving: build, measure, learn!
  • Be an excellent team player and energy booster when needed.
This = your team 
You will join our Product learning & Enablement team within the Customer Success department, dedicated to teaching and explaining our multiple software solutions. We are known for our customer centricity, creative ideas and smooth cooperation. Asking for help if necessary and offering help if possible is part of their DNA. You will work closely together with other translators, writers, instructional designers, our product owner and scrum master.

This = what your future colleague says
“Colleagues can make or break your job. Me and my teammates collaborate daily and can count on each other to jump in whenever we need help. To balance out our hard work, we regularly have coffee breaks or meet up to play games. So, my colleagues definitely make my job!" – Lynn van Dijk – van Harten, Translator

This = what you bring
With us, you can be yourself, and we would love to discover what sets you apart. For the position of Translator, it’s helpful if you have experience with a translation tool such as MemoQ. Preferably, you also have experience with accounting, payroll, CRM, HRM, or finance in general. You are available for 32-40 hours per week. What’s more, you bring:
  • A passion for languages;
  • Over 3 years of experience as Translator;
  • Excellent spoken and written English and Dutch language skills;
  • Capacity to work both independently and in a team to reach team goals; 
  • An open mindset, result driven mentality and you always put the customer first!
This = what you get
At Exact, we work hard. And there is something in return. The balance between work and relaxation is very important to us. So once everything gets back to normal, you can work up a sweat in our own gym or take a break at the coffee bar. Empty your head and then tackle your daily tasks with renewed energy. And, of course, that's not all. As a Translator, based on 40 hours per week, you can also count on:
  • A market conform salary incl. a 13th month and holiday allowance of 8%;
  • A modern pension scheme;
  • The best training and coaching so you will develop yourself, personally and professionally; 
  • An organization that gives you all the room you need; 
  • Ambitious colleagues with an eye and passion for IT and innovation;
  • 27 holidays;
  • Loyalty days (for every year in service, one additional day with a maximum of five);
  • 3 CSR (do good) days;
  • For once we go back to the office, a great office space (with (barista) bar and a virtual fitness room).
This = why you shouldn't wait
If it feels good, don't hesitate. So, let us know why you are our new Translator/Content specialist. How will you deliver high-quality translations of learning- and self-service materials for our customers? If you have any questions about the position and/or the application procedure, Senior Talent Acquisition Business Partner Arthur Fransen will be happy to answer them via

This = our application procedure
You will have an interview with the manager and a colleague.
An assessment can be part of the selection procedure.
The selection procedure takes about three weeks.
This = Exact
Founded in 1984 and now operating in more than 100 countries, we are a leader in the global business and financial software market. What makes us stand out? We combine the energy of a start-up with the advantages of a multinational. Our aim is to create the best business software with the most innovative software solutions. Over 550,000 entrepreneurs and accountants trust our software and use it on a daily basis.

As an employer, we accept our social responsibility. This is important to us and we genuinely believe in it. We think green in everything we do, whether it's by reducing paper consumption, encouraging digital working and minimising travel by plane and car. We also support employees who want to contribute to the (local) community.  Exact celebrates differences and views them as a learning opportunity. We assess ideas based on merit, rather than source. It’s passion, dedication and ownership that earn you a place at the table. 
NL Select your country